24ème numéro
Chers lectrices et lecteurs,
Ce vingt-quatrième numéro du Petit Immo a choisi de rendre hommage à une personnalité, récemment disparue, qui n’avait pas de lien particulier avec notre région mais avec le monde entier: Steve Jobs.
Puis, il vous emmène à la découverte du « Château » de Nice, une des trois collines figurant sur l’emblème de la ville. Vous retrouverez ainsi un pan de l’histoire de la cité.
Ensuite, « La Raison Gourmande » au nom intrigant, restaurant installé à Beaulieu vous sera décrite par son chef même.
Enfin, nos experts fiscalistes vous donnerons leurs conseils avisés sur le thème de «L’achat d’un bien loué», et vous trouverez dans nos petites annonces un bref aperçu des biens que propose chacune de nos agences.
Ce numéro du Petit Immo constitue en même temps le faire-part de naissance et d’ouverture de notre nouvelle agence Century 21 Lafage-Transactions au 6 Bd Maeterlinck à Nice. Nous y créons deux nouveaux départements. L’un est consacré à la vente de murs et fonds de commerces, l’autre à la location meublée saisonnière.
Avec le développement de nos activités dans ces nouveaux secteurs, nous souhaitons répondre plus largement à vos besoins. Vous bénéficierez de la compétence de nos collaborateurs dans votre recherche d’un produit adapté au mieux à vos attentes et de leur accompagnement dans toutes les démarches administratives que nécessitent l’achat et la vente d’un fonds de commerce.
Par ailleurs, notre région, avec son grand parc de demeures de standing, est particulièrement propice à la location saisonnière qui est en expansion permanente. Nous nous devions donc de développer cette activité pour répondre à la demande de nombre d’entre vous. Voilà qui est fait.
Nous espérons que l’extension de nos activités vous ouvrira de nouvelles perspectives. Soyez assurés que, fidèles à notre tradition, l’ensemble des collaborateurs de Century21-Lafage-Transactions sera à vote disposition pour vous donner entière satisfaction.
24th issue
Dear readers,
For the twenty-fourth issue of our Petit Immo, we have chosen to pay tribute to a recently deceased personality who had no particular link with our region but with the whole world: Steve Jobs.
We, then, take you to “The Castle” in Nice, one of the three hills represented on the town emblem. In this column, you will find a chapter in the history of the city.
Next, located in Beaulieu, the restaurant “La Raison Gourmande”, whose name sounds puzzling, will be described by its chef himself.
Finally, our tax specialists will advise you on the subject :”Buying a rented property” with their usual relevance, and in our ads, you will get a brief survey of real estate kept in store by our agencies.
This issue is also the announcement of birth and opening of our new Century 21-Lafage-Transactions agency at 6 Boulevard Maeterlinck, in Nice. We have created two new departments. One is given over to business property sale and the other one to vacation rental of furnished apartments or villas.
With the development of our activities in new spheres, we wish to respond to your needs more closely. You will benefit from our collaborators’ competence in your search for what best meets your expectations and of their assistance in all the procedures involved when buying or selling business property.
Our district is rich in high standard residences and, thus, is propitious to season rental. As the demands in this field are increasing, we had to develop this department in order to fulfil your numerous requests.
We do hope that the extension of our offers will open new prospects to you. You may be assured that, in keeping with our tradition, all CENTURY 21-LAFAGE-TRANSACTIONS collaborators are entirely at your disposal to give you complete satisfaction.
Retrouvez l'actualité de nos agences Century21 Lafage transactions sur Facebook. 
