23ème numéro
Nous voici bientôt en 2012 !
Le temps passe si vite…
Le 23ème numéro du Petit Immo se présente à vous à l’heure où l’on pense à oublier ce qui est derrière soi pour préparer les fêtes de fin d’année.
Ce trimestre, dans la perspective de l’an neuf, nous vous présentons d’abord la famille Vanini qui entretient sa tradition depuis 1947 et ouvre aujourd’hui, à Nice, la Paloma Cantine, à découvrir. La réussite de leur savoir-faire en matière de restauration, les a menés de Saint-Jean à Villefranche, pour s’installer aujourd’hui, sur les quais du port de Nice.
Notre personnalité, Michel Borfiga est un homme, empreint de générosité qui entraîne enfants et adultes au tennis, sur la côte. Sa modestie cache des qualités appréciées de tous ceux qui le connaissent. Aussi nous voulons saluer ici son talent et son ouverture à ses élèves grands et petits.
Ensuite, nous avons choisi de vous faire (re)découvrir le site et le musée archéologique de Cimiez. En ces lieux, l’histoire romaine de Nice s’inscrit dans des vestiges précieux et chaque visite constitue une véritable leçon in situ du passé romain de Nice et de la région.
Nous vous présentons aussi les indispensables réflexions et les conseils pertinents de nos spécialistes es-fiscalité qui traitent du nouveau régime des plus-values.
Comme toujours, nos petites annonces vous donnent un aperçu de ce que nos cinq agences mettent à votre disposition. L’extension de Century Lafage Transactions nous permet de vous proposer des biens encore plus diversifiés dans un territoire plus vaste. Aussi est-il judicieux d’entrer dans n’importe laquelle de nos agences, de Beaulieu au port de Nice, pour obtenir des renseignements sur toutes nos offres auprès de nos collaborateurs. Ils sauront vous faire découvrir ce qui correspond le mieux à vos attentes et vous guider dans les méandres administratifs.
Chères lectrices, chers lecteurs, l’an nouveau approche. Aussi, le Petit Immo se joint à l’ensemble de nos équipes pour souhaiter qu’il vous soit agréable et bénéfique afin de vous permette de réaliser vos voeux les plus chers et, pourquoi pas, vos rêves.
23th issue
2012 is only a few days ahead!
How quickly time passes…
The Petit Immo 23rd issue comes to you at moment when one tends to try and forget what is behind in order to get ready for the end of the year’s festivities.
With the prospect of the coming new year, we introduce to you the Vanini family, with a tradition in catering dating back to 1947, and who are opening their Paloma Cantine to be discovered in Nice today. Their skills have brought them success from Saint Jean to Villefranche, and made them settle on Nice harbour docks.
Michel Borfiga, this term’s personality, is a man full of generosity. He trains children and adults at tennis. Behind his modesty, lie his numerous human qualities. Every one who comes to know him does appreciate them. So, we wish to hail his talent and his open-mind in our magazine.
After this, we intend to make you discover the Cimiez archaeology site and museum. There, the roman history of Nice and the surroundings is written in precious and spectacular remains and one can get an in situ lesson on the past of the region.
We, then, present you with the essential and relevant advice of our tax specialists who deal with the new regulation system of capital gain.
As usual you will find in this issue a number of ads that will give you an idea of what our five agencies hold in store for you. The extension of Century 21 Lafage Transactions enables us to offer more diversified properties on a larger territory. So, it is recommended to enter any of our agencies, from Beaulieu to Nice Harbour, to get information about all the possibilities from our collaborators. They will help you find what best meets your needs and expectations and they will also guide you through the administration meanders.
Dear readers, the Petit Immo and all our teams wish you a pleasant and fruitful New Year enabling you to make your dreams come true.
Retrouvez l'actualité de nos agences Century21 Lafage transactions sur Facebook. 
