Une fois encore, vos agents immobiliers du Mont Boron et de Beaulieu Sur Mer
ont décidé de s’inviter chez vous à l’occasion
de la parution du n° 8 du «Petit
Immo». Tout d’abord qu’il nous soit permis
de vous remercier de votre fidélité.
L’intérêt que vous portez à notre modeste
magazine est un signe d’encouragement
fort à continuer dans l’excellence à vous
servir. Justement, une fois encore, vous
aurez plaisir à consulter toutes les rubriques
qui constituent le coeur de notre
métier.
Mais dans ce nouveau «Petit Immo», des
lectures et des découvertes plus insolites
vous attendent. Nous partirons à la rencontre
de l’immense Marcel Pagnol, disparu
hélas depuis avril 1974. Enfant de
la Provence, réfugié à La Gaude dans
l’arrière pays niçois de 1941 à la fin de
la guerre, devenu membre de l’Académie
Française en 1946, avant de vivre
quelques années à Monte Carlo, dans le
pays de son ami et admirateur le Prince
Rainier III de Monaco. Comme l’écrivain
niçois Louis Nucéra, il a été un vrai défenseur
et ambassadeur du Sud à Paris.
Vos pas vous mèneront également à
«La Réserve». Situé au coeur de cette
sublime anse qui part du Port jusqu’au
Cap de Nice, cet immeuble était depuis
longtemps l’objet d’inquiétudes quant à
son devenir. C’était sans compter sur le
flair du plus niçois des finlandais, Jouni
Tormanem, le célèbre Chef de «l’Atelier
du Goût» à Nice. En effet, depuis août
dernier, cet artiste de la table a quitté son
trop petit restaurant de la Rue Lascaris et
a investi cette forteresse ancrée dans les
tons azurs de la Baie des Anges. Qu’il
s’agisse du rez-de-chaussée et son ambiance
bistrot ou de l’étage résolument
gastro, il faut aller au 60 boulevard
Franck Pilatte avant l’inauguration du
plongeoir l’été prochain. Ainsi le port de
Nice ne bénéficie plus seulement d’un
phare pour faciliter l’arrivée des navires,
mais de trois! Les deux autres, La Réserve
et l’indétronable Coco Beach guidant
les marins vers les meilleures tables du
bord de mer... |
|
Once again our Mont Boron and Beaulieu real
estate agents have decided to come and call
on you with the eighth issue of le “Petit Immo”.
First, let us thank you for reading it regularly.
Your interest in our modest magazine is a strong
incentive to continue on our way to excellence
in serving you. Precisely, once again, you will
have the opportunity to consult all the columns
at the heart of our trade: the estate offers from
Nice to further east on the Riviera, and the different
procedures leading to the purchase of
real estate.
In the new issue of “Le Petit Immo” you will also
discover and read about new places and celebrities.
The great Marcel Pagnol (1895-1974)
was a child of Provence. He lived in La Gaude,
near Nice during WWII, after that he became
a member of the Académie Française, then
he spent a few years in Monte Carlo near his
friend and admirer Prince Rainier III. Like Louis
Nucera, he was a real ambassador for the
south in Paris.
Your steps will also lead you to “La Réserve de
Nice” at the heart of the sublime cove that links
the harbour to the Cape of Nice. The building’s
future had long been a matter of worries. But
that meant counting Jouni’s flair out. The most
“niçois” of the Finnish, Jouni Tormamem, an
artist in gastronomy, the famous Chef of the “Atelier du Goût” in Nice left his now-too-smallprecincts
in Rue Lascaris last august to invest this
fortress anchored in the azure hues of the “Bay
of Angels”. Whether you opt for the ground
floor with its bistro atmosphere or the steadfastly
gastronomic first floor, you must go to number
60 boulevard Frank Pilate before the inauguration
of the summer diving-board. So now, Nice
harbour has no longer got one lighthouse only
to guide the ships in but three! The other two “La Réserve de Nice” and the never dethroned “Coco Beach restaurant”, leading sailors to the
best “tables” on the shore…
So, have a good meal and enjoy your reading!
|